See күрек on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*kȫrük",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kȫrük"
],
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"коьрик",
"коьрик#Nogai"
],
[
"көөрүк",
"көөрүк#Kyrgyz"
],
[
"кӧрӱк",
"кӧрӱк#Southern_Altai"
],
[
"кӧрік",
"кӧрік#Khakas"
],
[
"körük",
"körük#Turkish"
],
[
"күөрт",
"күөрт#Yakut"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫrük",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "bellows",
"tr": "körük"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (körük, “bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "коьрик",
"t": "blacksmith's fur"
},
"expansion": "Nogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көөрүк",
"t": "smith's bellows"
},
"expansion": "Kyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӧрӱк",
"t": "smith's bellows, bellows"
},
"expansion": "Southern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "кӧрік",
"t": "smith's bellows"
},
"expansion": "Khakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "körük",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Turkish körük (“bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөрт",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Yakut күөрт (küört, “bellows”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (körük, “bellows”);\nNogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”),\nKyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”),\nSouthern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”),\nKhakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”),\nTurkish körük (“bellows”),\nYakut күөрт (küört, “bellows”), etc.",
"forms": [
{
"form": "kürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "күрек",
"roman": "kürek",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәр",
"roman": "kürektär",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "күректең",
"roman": "kürekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙең",
"roman": "kürektärðeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "күреккә",
"roman": "kürekkä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәргә",
"roman": "kürektärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректе",
"roman": "kürekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙе",
"roman": "kürektärðe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "күректә",
"roman": "kürektä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙә",
"roman": "kürektärðä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректән",
"roman": "kürektän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙән",
"roman": "kürektärðän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кү",
"рек"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "е",
"2": "к"
},
"name": "ba-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "күрек",
"10": "күректәрҙә",
"11": "күректән",
"12": "күректәрҙән",
"2": "күректәр",
"3": "күректең",
"4": "күректәрҙең",
"5": "күреккә",
"6": "күректәргә",
"7": "күректе",
"8": "күректәрҙе",
"9": "күректә"
},
"name": "ba-ndecl-base"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bellows, air blower (in a forge or of a musical instrument)"
],
"id": "en-күрек-ba-noun-G0c4DFfK",
"links": [
[
"bellows",
"bellows"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʏˈrɪ̞k]"
}
],
"word": "күрек"
}
{
"etymology_links": [
[
"*küre-",
"Reconstruction:Proto-Turkic/küre-"
],
[
"көрәк",
"көрәк#Bashkir"
],
[
"күрөк",
"күрөк#Kyrgyz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*küre-",
"4": "",
"5": "to shovel, rake up"
},
"expansion": "Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрәк"
},
"expansion": "Bashkir көрәк (köräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөк",
"t": "shovel, spade"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (köräk), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.",
"forms": [
{
"form": "kürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "күрек",
"roman": "kürek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректер",
"roman": "kürekter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректің",
"roman": "kürektiŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "күректердің",
"roman": "kürekterdiŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "күрекке",
"roman": "kürekke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерге",
"roman": "kürekterge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректі",
"roman": "kürekti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерді",
"roman": "kürekterdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректе",
"roman": "kürekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерде",
"roman": "kürekterde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректен",
"roman": "kürekten",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерден",
"roman": "kürekterden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "күрекпен",
"roman": "kürekpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "күректермен",
"roman": "kürektermen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "күректей",
"roman": "kürektey",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "күректердей",
"roman": "kürekterdey",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "күрек",
"10": "күректерде",
"11": "күректен",
"12": "күректерден",
"13": "күрекпен",
"14": "күректермен",
"15": "күректей",
"16": "күректердей",
"2": "күректер",
"3": "күректің",
"4": "күректердің",
"5": "күрекке",
"6": "күректерге",
"7": "күректі",
"8": "күректерді",
"9": "күректе",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kürektew",
"word": "күректеу"
},
{
"roman": "kürekši",
"word": "күрекші"
}
],
"glosses": [
"spade, shovel"
],
"id": "en-күрек-kk-noun-hK3ytFw5",
"links": [
[
"spade",
"spade"
],
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"word": "күрек"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kȫrük",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kȫrük"
],
[
"bellows",
"bellows"
],
[
"коьрик",
"коьрик#Nogai"
],
[
"көөрүк",
"көөрүк#Kyrgyz"
],
[
"кӧрӱк",
"кӧрӱк#Southern_Altai"
],
[
"кӧрік",
"кӧрік#Khakas"
],
[
"körük",
"körük#Turkish"
],
[
"күөрт",
"күөрт#Yakut"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kȫrük",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "bellows",
"tr": "körük"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (körük, “bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "коьрик",
"t": "blacksmith's fur"
},
"expansion": "Nogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "көөрүк",
"t": "smith's bellows"
},
"expansion": "Kyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кӧрӱк",
"t": "smith's bellows, bellows"
},
"expansion": "Southern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "кӧрік",
"t": "smith's bellows"
},
"expansion": "Khakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "körük",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Turkish körük (“bellows”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "күөрт",
"t": "bellows"
},
"expansion": "Yakut күөрт (küört, “bellows”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”).\nCognate with\nKarakhanid [script needed] (körük, “bellows”);\nNogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”),\nKyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”),\nSouthern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”),\nKhakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”),\nTurkish körük (“bellows”),\nYakut күөрт (küört, “bellows”), etc.",
"forms": [
{
"form": "kürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "күрек",
"roman": "kürek",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәр",
"roman": "kürektär",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "күректең",
"roman": "kürekteñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙең",
"roman": "kürektärðeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "күреккә",
"roman": "kürekkä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәргә",
"roman": "kürektärgä",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректе",
"roman": "kürekte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙе",
"roman": "kürektärðe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "күректә",
"roman": "kürektä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙә",
"roman": "kürektärðä",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректән",
"roman": "kürektän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректәрҙән",
"roman": "kürektärðän",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кү",
"рек"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "е",
"2": "к"
},
"name": "ba-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "күрек",
"10": "күректәрҙә",
"11": "күректән",
"12": "күректәрҙән",
"2": "күректәр",
"3": "күректең",
"4": "күректәрҙең",
"5": "күреккә",
"6": "күректәргә",
"7": "күректе",
"8": "күректәрҙе",
"9": "күректә"
},
"name": "ba-ndecl-base"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"ba:Tools"
],
"glosses": [
"bellows, air blower (in a forge or of a musical instrument)"
],
"links": [
[
"bellows",
"bellows"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʏˈrɪ̞k]"
}
],
"word": "күрек"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kürektew",
"word": "күректеу"
},
{
"roman": "kürekši",
"word": "күрекші"
}
],
"etymology_links": [
[
"*küre-",
"Reconstruction:Proto-Turkic/küre-"
],
[
"көрәк",
"көрәк#Bashkir"
],
[
"күрөк",
"күрөк#Kyrgyz"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*küre-",
"4": "",
"5": "to shovel, rake up"
},
"expansion": "Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "көрәк"
},
"expansion": "Bashkir көрәк (köräk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "күрөк",
"t": "shovel, spade"
},
"expansion": "Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (köräk), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.",
"forms": [
{
"form": "kürek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "күрек",
"roman": "kürek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректер",
"roman": "kürekter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректің",
"roman": "kürektiŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "күректердің",
"roman": "kürekterdiŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "күрекке",
"roman": "kürekke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерге",
"roman": "kürekterge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректі",
"roman": "kürekti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерді",
"roman": "kürekterdi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректе",
"roman": "kürekte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерде",
"roman": "kürekterde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "күректен",
"roman": "kürekten",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "күректерден",
"roman": "kürekterden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "күрекпен",
"roman": "kürekpen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "күректермен",
"roman": "kürektermen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "күректей",
"roman": "kürektey",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "күректердей",
"roman": "kürekterdey",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "күрек • (kürek)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "күрек",
"10": "күректерде",
"11": "күректен",
"12": "күректерден",
"13": "күрекпен",
"14": "күректермен",
"15": "күректей",
"16": "күректердей",
"2": "күректер",
"3": "күректің",
"4": "күректердің",
"5": "күрекке",
"6": "күректерге",
"7": "күректі",
"8": "күректерді",
"9": "күректе",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"spade, shovel"
],
"links": [
[
"spade",
"spade"
],
[
"shovel",
"shovel"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"word": "күрек"
}
Download raw JSONL data for күрек meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"күрек"
],
"section": "Kazakh",
"subsection": "noun",
"title": "күрек",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.